Accessibility A A
Search Help
Search Site
Suggest a resource
Get Panui delivered each month to your mail-box! Subscribe online here.
Welcome to our free monthly e-newsletter, full of news and ideas for people involved with community groups.Nau mai ki tā mātou ī-pānui ā-marama koreutu, kī tonu i te rongo kōrero me ētahi whakaaro mō ngā tāngata e whai wāhi ana ki ngā rōpū hapori.
The CommunityNet Aotearoa monthly newsletter.
"News and views on community networking throughout Aotearoa."
The strategy and infrastructure of the Māori Language sector is to be completely reviewed, to ensure the programmes and expenditure across the whole of government are responsive to iwi/Maori aspirations, Māori Affairs Minister Dr Pita Sharples has announced. "A revised Māori Language Strategy will bring together all our efforts to promote and revitalise our language - a strategy that will be based on partnership between the Crown and iwi/Māori," said Dr Sharples. A Ministerial review group of seven language experts will carry out this review and the review report will be presented early next year.
/communitycentre/news/national/tereoreview.htm .
Dr Sharples also released a summary report of the findings of the 2009 Māori Language Attitudes Survey, which showed there have been significant gains in positive attitudes towards the Māori language over the last decade. Dr Sharples attributed this success to support by Māori and non-Māori alike. "Language thrives on positive reinforcement and something we have all played a part in," said Dr Sharples. "Non-Māori acceptance and support for Māori people speaking Māori in public places has almost doubled since 2000, from 40% to 77%. Māori support for the Māori language has remained consistently high over the decade." The 2009 Māori Language Attitudes summary report is available at: http://www.tpk.govt.nz , with the full report available shortly.
/communitycentre/news/national/languageattitudes.htm .
A recent survey conducted by Research NZ has found that 38% of New Zealanders support compulsory Māori language education in schools. Te Taura Whiri i te Reo Māori - the Māori Language Commssion, is buoyed by the statistic, and believes it shows a maturing of attitudes and acceptance of wider NZ society of Māori language concerns and issues. "Certainly a statistic like this would not have been achieved thirty to forty years ago," Te Taura Whiri i te Reo Māori Chief Executive, Glenis Philip-Barbara said. "We are clear however, that 38% still represents a significant minority of the population, and there is still much work to be done." For more on the survey visit: http://www.researchnz.com/press_releases.html .
/communitycentre/news/national/tereosurvey.htm .
International service organisation Zonta has appointed its first ever Kiwi president - Wellingtonian Lynn McKenzie. Zonta International is a global organisation of executives and professionals working together to advance the status of women worldwide through service and advocacy. At Zonta's biennial convention in Texas recently, Lynn McKenzie was elected President Elect for two years. In July 2012 she will assume the role of president, also for two years. Lynn has been a member of the Zonta Wellington club since 1989. She has always been drawn to roles and activities that help individuals and families.
/communitycentre/news/national/zontapres.htm .
The Department of Labour is conducting some important research into flexible working for people who have caring responsibilities. Carers NZ and the Department of Labour invite you to complete an online survey about this important issue. It will take about 5-8 minutes of your time. All those who complete the survey will be entered into a draw for one of 10 $100 grocery vouchers! To access the survey, just click here: http://www.surveymonkey.com/s/flexwork .
/communitycentre/news/flexwork.htm .
The Health Research Council of New Zealand (HRC) has announced $1.5M funding for seven exciting projects through its newest funding stream for Māori health research. Developing Māori capability and knowledge is the prime focus of Nga Kanohi Kitea Māori Knowledge and Development Research grants. The funding provides an opportunity for iwi, hapū and community groups to investigate a well-defined community identified area of Māori health need or gain and is targeted at groups who have not had significant research funding but want to build their capability in this area.
/communitycentre/news/national/maorihealthresearch.htm .
Southern District Health Board Children's Services are welcoming the return of the Fresh Future Children's Hospital Appeal in 2010, with official launch ceremonies held this week at Dunedin and Southland Hospitals. Southland and Otago people are encouraged to support the annual nationwide fundraising campaign that last year raised $55,000 and $80,000 for Southland Hospital and Dunedin Hospital children's services respectively. This year's appeal runs for 12 weeks, from 2 August until 31 October 2010. To make a donation during the appeal, customers can place money in collection boxes or buy raffle tickets in Countdown, Woolworths, Foodtown, FreshChoice and SuperValue stores. Online shoppers can add a $1 donation onto their shopping bill when they shop at http://www.foodtown.co.nz or http://www.woolworths.co.nz .
/communitycentre/news/national/freshfuture.htm .
Plunket is celebrating dads in New Zealand for the important role they play in children’s lives. National Parenting and Community Development Manager Claire Rumble says Plunket has a real awareness of including fathers in the family and has been working to do so with what it offers for years now. "Fathers play differently with children than other family members do, and children become more secure and curious about the world when they get time with their dads. And we are all aiming for happy children, happy families and happy communities." Plunket offers a Dads for Dads parenting education programme in eight centres, helps organise support groups for fathers where there is demand, and provides tailored resources and programmes for fathers. Plunket is also welcoming the launch of Being a Great Dad for Dummies, in stores this week. The book was written by DIYFather.com directors Stefan Korn, Scott Lancaster and Eric Mooij.
/communitycentre/news/national/plunketdads.htm .
The new 24/7 Victim Support Contact Centre will get the right help to victims of crime, and get it to them faster, says Police Minister Judith Collins. Ms Collins joined Victim Support staff and volunteers, and Police to open the new Contact Centre at Police National Headquarters in Wellington. The facility will centralise calls to Victim Support, an organisation comprising 130 paid staff and 1100 volunteers throughout the country who provide help and advice to victims of crime or crisis. The Contact Centre will enable Victim Support to provide a more consistent and professional response. Calls will be received by staff who are trained to help people who might be suffering from grief or trauma. To contact Victim Support phone 0800 victim (0800 842846) or email: help@victimsupport.org.nz .
/communitycentre/news/national/victimsupportcentre.htm .
A report on social housing in New Zealand has found the current model will struggle to meet future demands. The report, Home and Housed: A Vision for Social Housing in New Zealand, was compiled by the Housing Shareholders' Advisory Group. The Group was set up in February by the Ministers of Finance and Housing to provide independent advice to the Government on the effective and efficient delivery of state housing to those most in need. The Group spent three months identifying issues and areas for improvement in developing its report. It has made 19 recommendations it believes will help ensure New Zealanders and their families have access to state and affordable housing in the future. Group chair Dr Alan Jackson says the Group found significant issues around the provision of housing and its ability to match current and future tenants' needs, the current model's capacity to respond to these needs, and constraints on Crown expenditure. To view a copy of the report, terms of reference or profiles of the members of the Housing Shareholders' Advisory Group visit: http://www.dbh.govt.nz/vision-for-social-housing-nz .
/communitycentre/news/national/socialhousing.htm .
The Welfare Working Group has released a discussion paper setting out the many issues that need to be considered if New Zealand is to reduce long-term benefit dependency, get better outcomes for those who need welfare support, and ensure the benefit system is effective and sustainable. They are now seeking feedback on the issues raised. To read the Discussion Paper: Long-Term Benefit Dependency: The Issues, go to: http://ips.ac.nz/WelfareWorkingGroup/Index.html . Submissions can be made online or by hard copy. Submissions close Friday 17 September. A final report will be presented to the Government by the end of December 2010.
/communitycentre/news/national/benefitdependency.htm .
Philanthropy New Zealand is asking Kiwis to think about how much they can give in the wake of the successful launch of the USA's Giving Pledge. Forty of the wealthiest families and individuals in the United States have committed to returning the majority of their wealth through charitable causes by taking the Giving Pledge. The announcement was made by Warren Buffett just six weeks after kicking off the long-term charitable project with Bill and Melinda Gates. Philanthropy New Zealand's CEO Robyn Scott says the Giving Pledge is a brilliant initiative for the USA that relies heavily on philanthropic funding. "We have a different set up here, but the idea behind the Giving Pledge is still something we can emulate." The Giving Pledge takes its inspiration from people of all financial means and backgrounds, who have set the example by giving generously (and often at great personal sacrifice) to make the world a better place.
/communitycentre/news/national/givingpledge.htm .
The latest Not for Profit Remuneration Survey from strategic remuneration and performance management company, Strategic Pay, shows that the Not For Profit sector has been hit hard by the recession. The survey is conducted annually and this year is based on data from 282 organisations covering 8962 employees. It says that effects of the recession were felt particularly strongly in the Not for Profit Sector with a noticeable drop in overall pay movements and some "rationalisation" in staff numbers. "The number of survey participants returning a simple data update of "no movement for anybody" was particularly sobering," it says, adding that while unemployment rates have likely peaked "the real burden has fallen on unskilled and semi-skilled positions which are strongly represented in Not for Profit staffing." Strategic Pay says the Not for Profit Sector is particularly vulnerable to recessions because funding for many organisations is directly dependent upon the success of other donor organisations, whether they be government or the private sector.
/communitycentre/news/national/nfppaysurvey.htm .
People, businesses, and organisations who provide a range of financial services in or from New Zealand can now apply to be registered. Searching the register is free, and most financial service providers must be registered by 1 December 2010. The Companies Office is responsible for administering the register. For more information visit: http://www.fspr.govt.nz .
/communitycentre/news/national/homeinstead.htm .
Nineteen different information sets have been created by the OCVS to highlight the key benefits of payroll giving and offer ideas to promote payroll giving and overcome barriers to its introduction. They also explain recent changes to the tax treatment of volunteer reimbursements and honoraria, and the lifting of the cap on tax credits for charitable donations. Information has been designed for specific audiences such as Māori, the arts, sports groups, recreation organisations, churches, schools, fundraisers, employees, corporates and small-medium businesses. To download and print the version most relevant to you visit: http://www.ocvs.govt.nz/work-programme/three-key-projects/payroll-giving.html .
/communitycentre/news/national/taxguides.htm .
Christchurch Community House is home to 50 voluntary organisations and we are looking for several more client-focussed community groups to rent affordable office space in our community centre. Each office would suit smaller not-for-profit groups with 1 to 3 staff members. Rents are approximately 1/5th of the commercial rate in the CBD and tenants also receive access to free meeting room space, huge discounts on phone lines, Broadband Internet Access and other shared resources. Applications close at 5.00pm on Friday 30 September.
/communitycentre/news/national/chchofficespace.htm .
Payroll giving only began in New Zealand in January this year, but already donations through the scheme have reached $170,193 for a single month, and they seem to be growing - according to new data from Inland Revenue. Figures for June 2010, show this amount was donated by 1,135 employees in 227 workplaces. Because the donations were made via payroll giving, the employees received immediate tax credits totaling $56,731 - effectively making their generosity more affordable. Since payroll giving began, 342 distinct employers have processed at least one payroll giving donation. To learn more about payroll giving visit: http://www.payrollgivinginfo.org.nz/ .
/communitycentre/news/national/payrollgrowing.htm .
A new report - Social Lending: A Tool for Grantmakers, an Opportunity for Communities - discusses the opportunity social lending offers New Zealand's public and private grantmakers as well as social enterprises, non-profits, iwi, and low-income communities. Prepared by Laura Benedict, with funding from the sponsors of the Ian Axford (New Zealand) Fellowships in Public Policy, the report describes the three types of social lending and also explores the lending implications of Māori historical disadvantage and the challenges of Māori cultural preferences on accessing credit, especially for collectively owned enterprises. To read the report visit: http://www.fulbright.org.nz/voices/axford/2010_benedict.html .
/communitycentre/news/national/sociallendingreport.htm .
Latest community news, events, jobs and ads are online at:www.community.net.nz/communitycentre/news.
Ngā rongo kōrero tino hōu, ngā whakahaerenga, ngā mahi me ngā pānuitanga kei te wātea ā-ipurangi i:www.community.net.nz/communitycentre/news.
The New Zealand Recreation Association (NZRA) is a progressive non-profit organisation and incorporated society committed to meeting the needs of people and organisations in all aspects of recreation, leisure, parks, open space management, aquatic, conservation and sport delivery. NZRA has strong regional structures fostering professional growth and development through training programmes and networking.
http://www.nzrecreation.org.nz .
Community Waikato works with and for social service organisations in the Waikato region. Our advisors work one-on-one with organisations advising on good practice, facilitating workshops and running training or planning sessions.
http://www.ssw.org.nz/ .
A self-help group for single/solo mums, dads and their families. Single Parents provides a variety of adult and family social, recreational and educational activities and programmes. All types of single parent families are welcome.
http://singleparents.org.nz/ .
Skills for Life programmes for young people - challenging children, parents and their communities to "DARE to Make a Difference". The programmes develop skills in decision-making, assertiveness, responsibility and esteem to enable them to make informed and supported choices for a powerful life.
http://www.dare.org.nz .
DineAid is a charitable initiative of the NZ restaurant and hospitality industry. During November and December, DineAid fundraises by adding an optional $2 per table to guest bills and funds are given to City Missions - Food Banks in Auckland, Wellington and Christchurch regions.
http://www.dineaid.org.nz .
Worknow is a talent community and marketplace to help people find work. We use social networking tools - work talent profiles - to match people's talents and skills, interests and values with volunteer, time trade and paid work opportunities.
http://worknow.co.nz/home .
DIYFather.com is an online interactive forum for dads that offers practical information about parenting from a male perspective.
http://www.diyfather.com/ .
The Army of Angels are people of every gender across all boundaries of race, religion, and political standing, who are committed to healing, awareness, strength and courage. We were inspired and empowered by Angela Shelton to make dramatic shifts in our lives. Every good-intentioned and well-meaning person is welcome to join the Army of Angels.
http://armyofangelsinnz.blogspot.com/ .
The Wellington North Community Patrol is a volunteer group of local citizens. We work together with other community patrols and the Police throughout New Zealand to build safer communities and to prevent crime. We are affiliated to the national body Community Patrols of New Zealand (CPNZ).
http://www.wncp.wellington.net.nz .
Crohn’s and Colitis New Zealand (CCNZ) and Abbott have created a Toilet Map for New Zealanders. The map is intended for sufferers of Crohn’s Disease and ulcerative colitis but is a great resource for anybody (travellers, parents with young children). Toilet Map is available in two electronic forms: as a website and an iPhone application.
http://www.toiletmap.co.nz/ .
A website for any New Zealander concerned about their own or someone else's use of meth and how it is impacting their lives. The site shares experiences from meth users who have gone through the highs and lows of using and were able to release the grip meth had on their lives.
http://methhelp.org.nz/ .
A website for people who are concerned about how drugs are affecting their lives - whether it's because of their own use or because someone close to them has a problem. The featured stories are told by everyday New Zealanders whose drug taking has impacted on their lives.
http://drughelp.org.nz/ .
The main focus of the forum website is the distribution of e-mails about funding and training opportunities for not-for-profit organisations as well as providing access to resources that will help with business planning for community enterprises. Anyone with an interest in community in Canterbury is welcome to join, contribute, debate or share resources with other people with a similar interest.
http://groups.google.com/group/cantyforum .
Motu Economic and Public Policy Research is a non-profit research institute that carries out high quality, long-term, socially beneficial research programmes. We aim to promote well-informed debate on public policy issues, placing special emphasis on issues relevant to New Zealand policy.
http://www.motu.org.nz/ .
You'll find these and more links at:www.community.net.nz/links.
Ka kitea ēnei i runga nei me ētahi atu hononga i: www.community.net.nz/links.
These Events are coming up in the next few weeks. Find details at: www.community.net.nz/communitycentre/events.
Ka puta ēnei whakahaerenga ā ngā wiki ruarua e tū mai. Rapaina ngā taipitopito Whakahaerenga i: www.community.net.nz/communitycentre/events.
These Training events are coming up in the next few weeks. Find details at: www.community.net.nz/communitycentre/training.
Ka puta ēnei whakahaerenga Whakangungu ā ngā wiki ruarua e tū mai. Rapaina ngā taipitopito Whakangungu i: www.community.net.nz/communitycentre/training.
Did you know that as you surf the web you leave a trail on your computer of where you've been and what you've been doing? Many of the websites you visit leave cookies on your computer; the web browser history stores the name and address of every page you visit. There may be other traces too.
If other people have access to your computer you might not want them knowing which websites you've visited. Not necessarily because you've been doing anything wrong, but perhaps you're planning a surprise gift or don't want the world knowing about a medical problem, or you'd just be embarrassed if someone discovered your secret passion for 12th century Chinese poetry.
If you remember, you could go into your web browser's settings and delete all the cookies, all the history, and anything else that might give away which websites you visited.
This will probably take you several minutes of annoying clicking, and anyway you have to remember to do it.
Modern web browsers such as Firefox and Safari give you the option to select something called ‘Private Browsing’.
For example, look under the Tools menu in Firefox. You'll see a menu item called Private Browsing. When you choose Private Browsing from the menu Firefox shows a page of information about what it actually means.
In a Private Browsing session, Firefox won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, files you download and bookmarks you make will be kept.
Firefox does point out that while Private Browsing will stop your computer from keeping records of which webpages you've visited you're still leaving tracks on the Internet itself.
While this computer won't have a record of your browsing history, your internet service provider or employer can still track the pages you visit.
Private Browsing is not a way to keep your actions secret. But if you simply want to cover your tracks from the casual interest of flatmates or family members Private Browsing is a very handy thing to switch on. Take a look at the menus in your favourite browser to see if it's available.
He pātai: I mōhio koe mena ka tirotiro haere ana koe i te ipurangi, ka mahue ki tō rorohiko o tapuwae ki ngā wharangi o te ipurangi i tirohia e koe? He maha ngā pae tukutuku ka whakapiri i ngā cookies (mara-tukutuku) ki tō rorohiko; ka puritia ngā īngoa me ngā address (ara-tukutuku) o ngā wharangi kua tirohia ai e koe. Tērā anō pea he mahuetanga anō hoki.
Mehemea e wātea ana to rorohiko ki ētahi atu, e kore pea koe e hiahia kia kitea e ratou ngā pae tukutuku kua torohia e koe. ēhara nā ō mahi hē, he pīrangi kē pea nōu ki te whakarite perehana huna mo tētahi, he kore ranei nōu e hiahia ki a mōhio te ao whānui i ngā mate o tō tinana, he whakamā rānei kei kitea e wai rānei tō ngākaunui ki ngā rotarota o te rautau tekau-mā-rua ō Haina.
Ki te mahara koe, ka taea e koe te whakarite tō web browser (papa ipurangi) kia kore ai ngā mara-tukutuku, ngā hītori, me ērā atu mea whakatapuwae e pupuritia.
Engari, ka tere hōhā haere koe i te whakapau wā e pepēhi ana i te kiore, ko te mea hoki me maumahara koe ki te whakatutuki i tēnei mahi hōhā.
Mā ngā papa ipurangi hou pērā i a Firefox me Safari ka taea e koe te whakaara tēnei mea te 'Private Browsing‘ (Torotoro Mataiti).
Hei tauira, tirohia te rārāngi Tools o Firefox. Ka kite nei koe i te kōwhiringa Torotoro Mataiti. Kia whiri koe i te Torotoro Mataiti nō te rārāngi Tools ka whakaara ake tētahi whārangi tohutohu ē pā ana ki ōna pūkenga.
I a koe e Torotoro Mataiti ana, e kore a Firefox e pupuri ai ki ngā hītori pae tukutuku, hītori rapu whārangi, hītori whakatuku kōnae, hītori patopato, mara-tukutuku, kōnae tarewa rānei. Engari, ka puritia tonuhia ngā kōnae kua tuku ihotia i te ipurangi me ngā māka whārangi.
ēngari, he whakatūpato tā Firefox ahakoa āraitia e te Torotoro Mataiti o nukuhanga i tō rorohiko ake, kei te mahue tonu ō tapuwae ki te ipurangi whānui.
Ahakoa e kore tēnei rorohiko e pupuri i ngā whārangi ipurangi kua torotia atu e koe, ka taea tonutia e tō internet service provider (kaituku ipurangi), e tō tumuaki rānei te whai atu ō tapuwae i te ipurangi.
ēhara te Torotoro Mataiti i te huarahi tika ki te huna i au nā mahi i te ao pae tukutuku. ēngari mo te huna i te matapae a ō hoa-noho me tō whānau kē te wawata, koianei te huarahi. āta tirohia ngā kōwhiringa a ō tino papa ipurangi ki te kimi i te pūmanawa rorohiko nei.
If you live in Wellington and travel by bus you probably own a Snapper card and use it to pay your fare. You may also use it to pay for coffees, snacks and other small items.
A Snapper card looks just like a credit card, but without the magnetic strip or raised type. It is the same size, shape and thickness, and is also made of plastic.
Inside though is some very high-powered technology. Really it works like a tiny computer.
Ina noho ai, eke pahi ai rānei koe ki Poneke, kaore e kore he kāri Snapper tāu ki te utu i tō ekenga pahi. Kei te whakamahia anōtia hoki pea e koe te kāri nei ki te utu i tō kawhe, i tō paramanawa rānei.
He ōrite tonu te āhua o te kāri Snapper ki tērā o te kāri nama, i tua atu i te rārangi aukume me te tu whēteitei mai o ngā pū. He pērā anō te nui, te hanga, me te mātotoru hoki i te kāri nama, he kirihou hoki ia.
ēngari he hangarau hihiko rawa atu kei roto i a ia. He pērā ki te rorohiko iti.
Inside the card is a tiny computer chip and an aerial. It works in conjunction with a reader. When you touch your card against the reader, the reader supplies power to the chip and exchanges a lot of information with the card.
Among other things the reader tells your Snapper card where you got on or off the bus, and deducts the amount of the fare from the balance stored on your card.
You can read the full details about what it is and how it works at the Snapper website.
Now this isn't actually an advertisement for Snapper. Instead I want to point out a new technology that is becoming part of our daily lives.
I rō kāri nei he chip (roroiti rorohiko) me tōnā pou irirangi. Kei te mahi tahi te roroiti me te kairīti. Ka whakapāngia ana te kāri ki te kairīti, ka whakahihiko ai te kairīti i te kāri, ka whakawhitiwhiti mohiotanga tētahi ki tētahi.
Hei tāpiri atu, kei te whakamōhio atu te kairīti ki tō kāri Snapper i nā hea koe piki ai, heke ai i te pahi, kei te utu hoki ia i te nama mo tō ekenga pahi.
Kei te āhei koe ki te rapu i ngā tohutohu, i ngā kōrero whānui e pā ana ki te kāri nei i te pae tukutuku Snapper.
Kia mōhio mai koe, ēhara tēnei i te pānui hokohoko mo Snapper. Ko tāku noa he whakaatu i tēnei hangarau miharo e whakapā kaha mai ana ki a tātou i ēnei rā.
The Total Mobility Scheme subsidises taxi travel for certain people who are unable to use public transport. In the Wellington Region thousands of eligible people have been issued with a modified version of the Snapper card.
This special card also includes a Photo ID, and can be used in taxis. The travel information from those users is sent directly from the card reader to a central database which is easily able to track the spending on the subsidy scheme.
Many community organisations help administer the Total Mobility Scheme. They liaise with individuals who are entitled to the special cards and update their details in the database.
Ko te Hōtaka Kawekawe Tangata he kaupapa ki te tautoko i nga haererenga mā runga takihi mo rātou e kore e ahei ki te eke i ngā pahi me ngā tereina. He manomano ngā tāngata i te takiwā whānui o Poneke kua whiwhi i tēnei tū momo kāri Snapper.
Kei ā te kāri nei he whakaahua o te tangata, e whakamahia ana te kāri nei mo te takihī. Ka tukuna ngā kōrero e hāngai ana ki ngā haererenga o te tangata mai i te kairīti kāri o te takihī ki tētahi putunga hōtuku matua, he putunga hōtuku e āta whaiwhai haere ana i te whakapaunga o te pūtea tautoko.
ē hia kē nei ngā roopu hapori e kaha ana ki te whakatutuki i te Hōtaka Kawekawe Tangata. Ko tā ngā roopu nei he whakapā atu ki te hunga e tika ana mo te kāri motuhake nei, me te whakahōu i ngā raraunga tuakiri o te tangata i te putunga hōtuku.
The new system replaces thousands of paper vouchers that used to be required, and all the handling and delays that went with them.
The Wellington Regional Council, who administer the funding on behalf of the Government, will now be able to more easily and more quickly track how the subsidy is being used.
Participating community organisations will be able to easily identify anomalies in travel patterns.
They may for example see that Mrs Smith has not used the travel card for a couple of weeks. This may trigger a visit to check that Mrs Smith is okay.
Nā te punaha hou nei i mutu ai ngā pepa tautoko manomano nō mua, kua mutu hoki ngā mahi whakapōturi, whakahōha hoki e pā ana ki ngā pepa tautoko tawhito nei.
He ngawari ake mo te Kaunihera o Poneke, te māngai whakatuku tautoko o te kāwanatanga, ki te whai atu i ngā wāhi e whakapaungia ai te pūtea nei.
Ka mōhio hoki ngā roopu hapori mena he rerekē ngā haererenga o te tangata.
Hei tauira, ki te kore a Mrs Smith e whakamahi i tōna kāri mo te rua wiki ka whakatupatohia te hunga hāpori i tēnei āhuatanga rerekē. Nā runga i te āwangawanga nei ka tukuna pea tētahi ki te toro atu i a Mrs Smith.
It's early days for the new electronic scheme. It'll be interesting to see how it plays out, and whether this system will be picked up in other parts of the country too.
Note: I was involved in training the community organisations to work with the database.
He tino hōu tonu te kaupapa nei. He mahi pārekareka te whai atu i tōna whakatinanatanga, me te āta mātaki i ngā nekeneke o takiwā kē ki te kite mena ka whaia mai te tauira nei.
Hei tāpiri: Ko au tētahi o ngā kaiwhakangūngū i ngā roopu Hapori ki te whakamahi i te putunga hōtuku.
Panui tips contributed by Miraz Jordan, http://knowit.co.nz . Need help or advice about the Internet? Contact Miraz.
Past Website tips are all available on CommunityNet Aotearoa. Miraz also writes the Tech Universe column for the NZ Herald - it's published online every weekday at http://bit.ly/bGX7UY .
Nā Miraz Jordan i takoha ēnei Kupu Tohutohu, http://knowit.co.nz . Kei te pīrangi āwhina, tohutohu mō te Ipurangi? Whakapā ki a Miraz.
E wātea ana ngā kupu tohutohu i CommunityNet Aotearoa i: /links/monthlysite/ . He kaituhi hoki a Miraz i te wāhanga Tech Universe ō te NZ Herald — kei te tā ipurangitia ia rā mahi i http://bit.ly/bGX7UY .
In August, there were 66,791 visits (July 65,952).
I Here-turi-kōkā 2010 e 66,791 ngā manuhiri (Hōngoingoi 2010 e 65,952).
Last month, 92 new community items were published:
I tērā marama, e 92 ngā take hapori i whakaputaina:
Send in your free community notice or advertisement at:www.community.net.nz/about/submit.
Tukua mai tō pānui hapori, pānuitanga koreutu rānei i:www.community.net.nz/about/submit.
There were 9,396 files downloaded in August (July 7,925). The most popular file download in August was the Sample Board Policies section of the Governance and Management How-to Guide (1,065 downloads). In July this was also the Sample Board Policies section of the Governance and Management How-to Guide (1,060 downloads).
I tikiaketia ētahi 9,396 kōnae i Here-turi-kōkā (Hōngoingoi 2010 7,925). Ko te kōnae tikiake tino kaingākau ko te wāhanga Tauira Kaupapa Here mō ngā Poari o te Kia-pēhea Aratohu Tikanga mō te Kāwana me te Whakahaere (1,065 ngā tikiake). I te marama o Hōngoingoi koia anō ko te wāhanga Tauira Kaupapa Here mō ngā Poari o te Kia-pēhea Aratohu Tikanga mō te Kāwana me te Whakahaere (1,060 ngā tikiake).
Find quarterly CommunityNet statistics at:www.community.net.nz/about/website/statistics.htm.
Kitea ngā tauanga CommunityNet toru marama i: www.community.net.nz/about/website/statistics.htm.
Remember: please forward the complete Panui to others who'll find it useful. Tukua whakamua te Pānui katoa ki ētahi atu ka whiwhi painga i ana kōrero.
Nick Stanley, Web Content Writer.Nā Nick Stanley, Kaituhi Ihirangi Paetukutuku.
Subscribe (or unsubscribe) to CommunityNet Panui at: www.community.net.nz/panui.
Whakauru, whakakorea te whakaurunga rānei ki te Pānui CommunityNet i: www.community.net.nz/panui.
Select one or more of:
Whiriwhiria kia kotahi neke atu rānei o:
Or email information@community.net.nz with the following details:
īmēra rānei:me ngā taipitopito e whai ake nei:
CommunityNet Aotearoa RSS Feed is available at: lists.community.net.nz/cna/wp-rdf.php.
E wātea ana te CommunityNet Aotearoa Whāngai RSS i: lists.community.net.nz/cna/wp-rdf.php.
Publish your news, jobs, events, training and adverts free at: www.community.net.nz/about/submit.
Pānuitia koreututia ō rongo kōrero, mahi, whakahaerenga, whakangungu me ō pānuitanga i: www.community.net.nz/about/submit.
Send Panui articles and ideas with Subject "Panui contribution" to: information@community.net.nz.
Tukua ngā tuhinga me ngā whakaaro mō Panui me te Upoko "Takoha mō Pānui" ki: information@community.net.nz.
You are welcome to reproduce material from this Panui provided you acknowledge the source, like this: "Reproduced from CommunityNet Aotearoa Panui, September 2010, www.community.net.nz/communitycentre/panui".
E pai ana mātou kia tukuruatia e koe he rauemi o tēnei Pānui ki te mea ka whakaaetia e koe te mātāpuna, pēnei: "Reproduced from CommunityNet Aotearoa Panui, September 2010, www.community.net.nz/communitycentre/panui".
Editorial policy for Panui and CommunityNet Aotearoa is guided by an Advisory Group drawn from community organisations. Panui and CommunityNet Aotearoa are published by Department of Internal Affairs, PO Box 805, Wellington 6140. Phone: 04 4957200. Email: information@community.net.nz.
Kei te whakahaeretia te kaupapa here whakatikatika mō Panui me CommunityNet Aotearoa e tētahi Rōpū Kaitohutohu i kūmea mai i ngā whakahaere hapori. Kei te whakaputaina te Panui me te CommunityNet Aotearoa e te Tari Taiwhenua, Pouaka Poutāpeta 805, Te Whanganui-a-Tara 6140. Waea: 04 4957200. īmēra: information@community.net.nz.
While every effort is made to ensure the accuracy of information in this publication, the publishers accept no liability for any errors and omissions. Views and opinions expressed are those of the authors, not the publishers.
Ahakoa te tino whakauaua ki te tirotiro kei te tika ngā pārongo i tēnei whakaputanga, e kore ngā kaiwhakaputa e whakaae ki tētahi taunaha mō tētahi hē, aweretanga rānei. Ko ngā kōrero me ngā whakaaro kua whakapuakina, nā ngā kaituhi, ehara nā ngā kaiwhakaputa.